パンダ貿易

先週末は姉の引越しを手伝いに行きました。行きは歩いて行きました。引越しが終わってから、姉が料理を作ってくれました。私よりも上手なの。肉料理はひとつだけであとは全部野菜料理。野菜嫌いの私を思ってくれてのことね。帰りは地下鉄で帰りました。こんなに可愛い車両に乗ったのは初めて。一両だけしかなくて、ラッキー。

1>story: Last weekend , i went to help my sister move out. It is not very far, we just walk . But the things are a lot . After moving, my sister did some delicious to reward me. It is delicoious, but not than me. I don’t like eat vegetables, although it is good for my health. I like eat meat, but my sister made one meat dish. So i have to eat vegetables. My sister is there a way to deal with the bad habit of i don’t like to eat vegetables.  This creative subway is when i got home to sit the car, it’s my first time to saw so cute metro. All of the subway ,only this one. I was so lucky.

今日は雨。いつもと同じね。昼食はこの時間ね。多分雨のせいかお米は食べたくないわ。だから今日は焼きそば。北部ではそばが一般的。南部ではお米が一般的。私は南部人。おそばは好きだけど毎日はたべないわ。その日の気分によるの。

1> Name : noodle with fried black bean, fruit and vegetable juice
2> story: It is raining today. And evering is the same as usual. I usually have lunch at this point in time . Maybe because the rain , i don’t want to eat rice. After long time to think about, i decide eat noodle. The noodles is more popular in the north. Southerners perfer rice. I am southerner . Even if i like to eat noodles, but i don’t eat it everday. Just see my mood.

今日の昼食です。　魚香味の豚です。辛いの大好きな人お試しください。ご飯と一緒にね。辛さの度合いも注文できるの。私は本当に辛いやつ。今日は遅めの食事だから、消化にも時間が必要ね。

1> story: I just finished my lunch. And now share it with you. Today’s food named is yuxiang pork. If you like to eat spicy, you must like it. It is very fit to eat dish with rice. And you can choose spicy  degree. Usually , i choose the hot. I am waiting for meals for a long time today. So i eat very late. Now , i think i need some time to digest.

今日の昼食です。出前。見た目も匂いも美味しそう。鳥です。我慢できないのでお先に失礼して食べます。

story: As you see, this is my today’s lunch. I order takeout .It looks very delicious. And i know it made  by chicken. But i don’t know the practice of it. When i am writing for this, its odour make me want to eat it soon. I can’t wait anymore, so forgive me. I am going to eat it.

昔から中国ではお茶は健康に良いという。私もそう思います。このそば粉茶は好物です。味も香りも良し。消化を促進し、腸や胃の蠕動運動を助けることができます。私が好きな理由だから。わかりますよね。

1> Buckwheat Tea
2> story: From of old, Chinese people are believe the tea can preserve one’s health. And me too. This buckwheat tea is the one of my favorite tea . It tastes with malt fragrance. It can help the peristalsis of intestines and stomach ,promoting digestion. So now you know why i like it the most.

昨夜は料理をしなかったの。だから今日はお弁当無し。ファーマーズ マーケットで外食。体調不良により軽めのおかゆと豆乳をいただきました。暖かいものが良いわね。きっと良くなる。

1>Name: soya-bean milk, sumai, minced pork congee with preserved egg
2>I didn’t cook last night, so i cann’t bring my lunch today. I ate lunch at Chaogongfang. I have a little weakness, so i ate light porridge. It can help me feel better. When i ate up later, i drank soya-bean milk. Even if i don’t like it, but it is entrophy. Maybe i will feel more comfortable.

お店で発見。虹みたい。実は色々なフルーツで出来ていて、味も色々。沢山の味がして得した気分。

1>Name : ice-lolly, sugarcoated haws on a stick
2>story: This colourful ice-lolly was in a shop when i found it. It looks like rainbow. In fact it makes by many kinds of fruit juice, and many taste. When you eat it , you will feel like eat many kinds of fruit together.Of course, it is more than that one.

子供のころ、砂糖でまぶした実を食べるのは贅沢だったわ。今ではあまり見なくなった。こどもの頃がなつかしい。もっと簡単なものだったけど。思い出いっぱい。

1> Name: sugarcoated haws on a stick
2>story: When i was a child ,eat sugarcoated  berry is a luxury for me. But now it is hard to find it. And  not of all can help find my childhood. Now people made a lot of change. The simplest one is all my love. Simple and full of memories.

お姉ちゃん編 Part2 翌日お姉ちゃんを古い町並みに連れって行きました。　街をぶらぶらして

色んな物食べ歩いて　最後はもうクタクタでした。それでお月見の休みがなかった姉に

月餅を買ってあげました。今までは家族でお月見を祝っていたのにバラバラになって一緒に

過ごせなかったのでその代りに一緒にレストランへ食事に行きました。食べ物は勿論激辛　私たちは

漢い食べ物が大好きです。中国料理に月餅　もう最高！

The next day, i took my sister to went to the old street. We strolled, we ate , and we feeled very tired at last. I bought these moon cake to send my sisiter, because she doesn’t have the Mid-Autumn festival holiday. So i can not spent with her . It makes me sad. And at night, we ate dinner at a restaurant. The food is hot, but i like it. Chinese food , moon cake

週末は楽しかったので皆に報告します。お姉ちゃんが合いに来てくれました。　午後に到着して疲れただろうから

家でゆっくりしてもらってそれからお姉ちゃんとBBQをしました。

自分たちで料理？　焼いただけ？したんです。

でも残念なのはそんなにおいしくない。センスないのかなぁ。。。

結果は美味しくなかったけど面白かったのでＯＫ。

作りすぎちゃって最後は残り物になりました。　誰か食べに来ない？

had a happy weekend. My sister came to see me . She arrived in the afternoon . So I let her rest. At night, I took her to eat barbecue. We did it by ourselves. Although it is not very delicious, but we feel funny about it. We didn’t finished it, it is too much. So we packed at last. 1>Name: barbecue