パンダ貿易

昨日は二種類の月餅を紹介したわね。今日のは違う味のものです。中身がWuRenです。祖父母の世代はよく食べたみたい。ノスタルジアね。若い世代ではあまり食べない。時代によって好き嫌いがあるみたい。

1> moon cake
2> Yesterday i only shoe the two kinds of flavors of moon cakes. Today i will show the other different tastes. The first moon cake stuffing inside were WuRen. But the majority of people don’t like it. I don’t know what WuRen paste is made of what. Many years ago, our country is poor, so we can only afford WuRen fillings of moon cakes. My grandparents are like it, but we don’t. Now the moon cake have lost of flavors, but wuren mooncake is still the most worthy of nostalgia.  Alought people don’ t like eat it. In China,WuRen fillings of moon cakes is a love-hate relationship of moon cakes.

中国の満月・十五夜は再開の意味があります。この日は家族と月餅を食べて観月する。今年の観月は初めて一人で過ごします。実家に電話しても一人ぼっち。寂しいわね。ボスから大きな月餅を戴いた。一人で食べたわ。本当は甘いのに塩辛かった。スーパーで卵君の月餅を買ってきたわ。観月を続けないと。

1>mid-autumn festival , moon cake
2>story: Our mid-autumn because the full moon and meaning reunion. On this day we will eat moon cakes together with my family and enjoy the moon . This is the first time i am alone to lead mid-autumn. My parents at home, my sisiter need to work . Even if i called home, but i am still alone. And i miss them . My boss send me a very big moon cake , i ate it by myself. But haven’t finished . It is salty, most of moon cake is sweet.  I bought two egg yolk moon cake in the supermarket. Tonight i want to continue to eat my moon cakes.

お店で発見。虹みたい。実は色々なフルーツで出来ていて、味も色々。沢山の味がして得した気分。

1>Name : ice-lolly, sugarcoated haws on a stick
2>story: This colourful ice-lolly was in a shop when i found it. It looks like rainbow. In fact it makes by many kinds of fruit juice, and many taste. When you eat it , you will feel like eat many kinds of fruit together.Of course, it is more than that one.

子供のころ、砂糖でまぶした実を食べるのは贅沢だったわ。今ではあまり見なくなった。こどもの頃がなつかしい。もっと簡単なものだったけど。思い出いっぱい。

1> Name: sugarcoated haws on a stick
2>story: When i was a child ,eat sugarcoated  berry is a luxury for me. But now it is hard to find it. And  not of all can help find my childhood. Now people made a lot of change. The simplest one is all my love. Simple and full of memories.

お姉ちゃん編 Part2 翌日お姉ちゃんを古い町並みに連れって行きました。　街をぶらぶらして

色んな物食べ歩いて　最後はもうクタクタでした。それでお月見の休みがなかった姉に

月餅を買ってあげました。今までは家族でお月見を祝っていたのにバラバラになって一緒に

過ごせなかったのでその代りに一緒にレストランへ食事に行きました。食べ物は勿論激辛　私たちは

漢い食べ物が大好きです。中国料理に月餅　もう最高！

The next day, i took my sister to went to the old street. We strolled, we ate , and we feeled very tired at last. I bought these moon cake to send my sisiter, because she doesn’t have the Mid-Autumn festival holiday. So i can not spent with her . It makes me sad. And at night, we ate dinner at a restaurant. The food is hot, but i like it. Chinese food , moon cake

もうすぐお月見の日ですね。お月見と言えば中国では月餅ですね。黄身入りの月餅が私のお気に入りです。

でもあんまり食べすぎるとちょっと気持ち悪くなります。残念だけど両親と一緒にお月見を祝えないんだけど

今まではいつも一緒でした。今年が初めての両親ナシでのお月見になるので　さみしいなぁ。

月餅の値段は$8

In a few days later, the mid-autumn festival will coming. And then i could eat my moon cake. Yolk mooncake is my favorite , but i always feel a little greasy when i eat too much. Unfortunately, i can’t spent with my parents. This is a first year i spent without my parents. Maybe this festival have a little lonely.

1>price:8 U.S.
2>Name: moon cake