パンダ貿易

中国の中秋節（お月見）の後、毎日のように月餅をたべるわ。何故ってお母さんが月餅を沢山かうからです。今年はやっと昨日食べつくしたわ。だから今日ははちゃんとした食事ね。料理は二つ、自作調理のジャガイモ炒めとスーパーで購入のケール（和名はリョクヨウカンラン）。ケールはジャガイモに隠れて見えないわ。もう何をするかお分かりね。

1> Fried Potato, kale borecole, rice
2> Last year’s Mid-autumn festival, after the festival , we also eat mooncake everyday. Because my mom will buy a lot of moon cake, can let us eat for a long time. But now i was finished it yesterday. So today i have a meal. Only two dishes, the fried potato is made by myself, and the kale borewcole was bought from the supermaket. It is under the fried potato, so you can’t see it. So… you know me what to do next.

中国の満月・十五夜は再開の意味があります。この日は家族と月餅を食べて観月する。今年の観月は初めて一人で過ごします。実家に電話しても一人ぼっち。寂しいわね。ボスから大きな月餅を戴いた。一人で食べたわ。本当は甘いのに塩辛かった。スーパーで卵君の月餅を買ってきたわ。観月を続けないと。

1>mid-autumn festival , moon cake
2>story: Our mid-autumn because the full moon and meaning reunion. On this day we will eat moon cakes together with my family and enjoy the moon . This is the first time i am alone to lead mid-autumn. My parents at home, my sisiter need to work . Even if i called home, but i am still alone. And i miss them . My boss send me a very big moon cake , i ate it by myself. But haven’t finished . It is salty, most of moon cake is sweet.  I bought two egg yolk moon cake in the supermarket. Tonight i want to continue to eat my moon cakes.

9月8日（旧暦8月15日）は中秋節です。

中国では古くから観月の習慣があり、中秋節は月を祭る日とされ、その他の伝統的な祝日と同じように、人々に大切にされ徐々に発展してきました。

古代帝王は春に太陽を祭り、秋に月を祭りました。それを貴族や文人、学士がまねをし始め、中秋の頃に、空の明るい丸い月を観賞し、拝んで、気持ちを託しました。そして、この習慣が民間に伝わり、中国の伝統的なイベントのひとつとなりました。

古くは《周礼》の中に、すでに“中秋”の1語の記録がありますが、この月の祭りの風習が中秋（秋の半ば）の日（旧暦8月15日）に固定化されたのは唐代以後で、宋代で盛んに行われ、明や清の時代にはすでに元旦と同じくらいの大切な祝日となりました。

中秋節の伝説はとても豊富で、嫦娥奔月、呉剛伐桂、玉兎搗薬などが有名です。

月が丸い形から家族円満とかけ、中国ではこの日、家族が集まり「月餅（げっぺい/ユエビン）」を食べながら月を観賞し、楽しく過ごします。