Jǐn lǐ chāo 锦鲤抄
中国の歌を聞いたことはありますか？ これは最近の流行歌ではなくて、中国古代の唄です。中国にはあまり唄がないと言われています。全ての州都がとても由緒ある古代都市。この唄は学校の校内放送でよく聞いた。着メロにも使っている。流行歌よりも古代唄の方が好き。歌は言葉が多くて、とても隠喩表現が多い。歌詞はとても悲しく、美しい。メロディーは軽快なるも、歌詞はその反対。私の大好きな古風な唄。 一緒に聞いて、
1> Song
2> story: Have you ever listened to the songs of China. It isn’t the China post modern pop songs,it has China ancient songs. There are not many songs in China. But every capital is a classic. I heard this song in our school radio. This song is always on my cell phone. Compared to pop songs we prefer Chinese ancient song. This song with many of the extended meanning of words. This song’s lyrics are sad and beautiful. While it tone is cheerful but the lyrics are the opposite. This song is one of my favorite antique song, now i share with you.
3> lyrics: [ Chinese ]:
蝉声陪伴着行云流浪,
回忆开始后安静遥望远方
荒草覆没的古井枯塘
匀散一缕过往
晨曦惊扰了陌上新桑
风卷起庭前落花穿过回廊
浓墨追逐着情绪流淌
染我素衣白裳
阳光微凉 , 琴弦微凉 , 风声疏狂 人间仓皇
呼吸微凉 , 心事微凉 , 流年匆忙 对错何妨
你在尘世中辗转了千百年
却只让我看你最后一眼
火光描摹容颜燃尽了时间
别留我一人 孑然一身 凋零在梦境里面
萤火虫愿将夏夜遗忘
如果终究要挥别这段时光
裙袂不经意沾了荷香
从此坠入尘网
屐齿轻踩着烛焰摇晃
所有喧嚣沉默都描在画上
从惊蛰一路走到霜降
泪水凝成诗行
灯花微凉 , 笔锋微凉 , 难绘虚妄 难解惆怅
梦境微凉 , 情节微凉 , 迷离幻象 重叠忧伤
原来诀别是因为深藏眷恋
你用轮回换我枕边月圆
我愿记忆停止在枯瘦指尖
随繁花褪色 尘埃散落 渐渐地渐渐搁浅
多年之后 我又梦到那天
画面遥远 恍惚细雨绵绵
如果来生太远寄不到诺言
不如学着放下许多执念
以这断句残篇向岁月吊唁
老去的当年 水色天边 有谁将悲欢收殓
蝉声陪伴着行云流浪
回忆的远方
コメントを残す